“¡Yupi! Las puertas están abiertas y sean todos bienvenidos quienes quieran probar Flickr. Por el momento, nos encontramos en lo que consideramos la fase previa al lanzamiento oficial, una primera versión “beta” de prueba al público. Estamos arreglando fallas, monitoreando algunos detalles del código y añadiendo nuevas características antes de que podamos avanzar a la siguiente fase #2. Después de la fase #3, estaremos listos para superar todo el periodo de pruebas.”

Esta es la traducción de la primera comunicación oficial, publicada solamente en inglés, el 10 de febrero de 2004 por el equipo de Flickr. Ese día, Flickr fue lanzado al público en la Conferencia de Tecnología Emergente O’Reilly.

Ocho años después de ese día, Flickr ha crecido para convertirse en la mejor comunidad para compartir fotografías con millones de miembros y miles de millones de fotos de todo el mundo. ¡Estamos muy emocionados de conmemorar el octavo cumpleaños de Flickr con ustedes!

Aunque no nos gustaría comenzar con un discurso de agradecimiento típico de los premios Oscar, sí queremos agradecer a TODOS USTEDES, simplemente porque Flickr no sería posible sin sus increíbles fotografías, su generosidad para compartir sus vidas con nosotros y su pasión por formar parte de esta grandiosa comunidad. Estamos locos de agradecimiento y muy entusiasmados.

Para celebrar esta ocasión, vamos a destacar 8 miembros que se unieron a Flickr en febrero del 2004 y han estado por aquí desde el principio.

Estén al pendiente, comenzaremos con el primer episodio de “8 años, 8 miembros, 8 historias” la próxima semana…

Foto de squirrelmonkey