Als Flickr im Sommer 2007 seine internationalen Pforten öffnete, konnten wir nur ahnen, wie prächtig sich die Community auch im deutschsprachigen Raum entwickeln würde, und wir sind mächtig stolz auf euch.

Zunächst wurde die Entscheidung getroffen, dass der Umgangston unserer Benutzeroberfläche im Einklang mit den anderen Seiten des Yahoo-Netzwerkes sein sollte. Also entschied man sich für ein freundliches, aber formelles “Sie”. In der Community hingegen — sei es in Gruppen, hier im Flickr Blog, im Hilfeforum oder in Kommentaren — duzten wir uns von Beginn an.

Nun ist es endlich an der Zeit, dieses Miteinander zu unterstützen und euch ganz offiziell das Du anzubieten, damit auch Flickr selbst die Offenheit, Geselligkeit und Gemeinschaft der Community widerspiegelt.

Insgesamt haben wir über 32.000 Wörter und Sätze, sogenannte “Strings”, überprüft und überarbeitet, um dies möglich zu machen. Natürlich kann es sein, dass sich dabei kleine Fehler eingeschlichen haben, die wir schnellstmöglich beheben möchten. Wenn ihr also etwas entdeckt, das korrigiert werden sollten, lasst es uns im Hilfeforum wissen. Wir freuen uns auf euer Feedback und bedanken uns für eure Mithilfe.

__________
Cover-Foto von CarSaBe.